满足USCIS永利登录网址翻译要求的四步指南
移民过程可能会有压力,把你的文件翻译成英文不应该增加压力. 这个快速简单的指南会有所帮助. 它解释了USCIS永利登录网址的翻译要求以及如何找到翻译来帮助您.
作为你移民申请的一部分, U.S. 公民及移民事务 (USCIS)通常要求您提交支持您的案件的文件证据. 如果这些文件是用外语写的, 你需要提交一份完整的英文翻译件. 遵循以下四个步骤来理解需求并正确翻译文档.
1. 确定哪些文件需要经过永利登录网址的翻译
提交未翻译的外文文件可能会导致你的申请被延迟或拒绝. 这就是为什么知道哪些文件需要翻译是很重要的. 这个规则其实很简单. 美国移民局遵循联邦法规, 其中规定:“提交给USCIS的任何包含外语的文件都必须附有一份完整的英语翻译,并且翻译人员已经证明是完整和准确的?, 并由译者证明他或她有能力将外语翻译成英语.”
这意味着你需要收集所有 官方文件 可能是用英语以外的语言写的. 这很可能包括出生证明, 离婚和结婚证书, 银行对账单, 警方记录, 学术成绩单, affidavits, and more.
2. 了解美国移民局永利登录网址的翻译要求
接下来,了解什么是永利登录网址翻译是很重要的. A 永利登录网址的翻译 翻译后的文件是否附有附有翻译人员姓名的证明, 他们英语和外语都很流利, 这份文件是对原文的准确翻译. 该证书还应注明日期,并包括翻译人员的签名和联系信息. 永利登录网址文件必须附在翻译件上, 每一份翻译的文件都需要译者出具单独的证明.
在美国,任何个人或公司都可以永利登录网址翻译. 翻译人员不需要获得永利登录网址或认可的组织,如 永利登录网址. 这意味着您或您的家庭成员可以证明您的翻译. However, 这通常是一项冒险的工作,因为USCIS可能会质疑你的翻译或认为他们有偏见. 确保USCIS接受您的翻译文件的最好方法是聘请专业翻译.
3. 找一个提供永利登录网址翻译的翻译人员
如果你在谷歌上搜索“在我附近找一个翻译”,你可能会被搜索结果淹没. 找一个专业的、有信誉的翻译来翻译你的文件, 从一个专业的组织开始. 例如,您可以使用 永利登录网址目录 按地点、语言、专业等搜索永利最新网址:
- 在“按作品搜索”下,选择“译者”.”
- 在“按语言搜索”下,选择您需要的语言组合.
- 在“From”框中,选择文档使用的语言.
- 在“进入”框中,选择英文.
- Optional:
- 在“译者搜索”下,你可以搜索 ATA-certified翻译. ata永利登录网址的翻译人员必须通过严格的翻译考试,并在翻译证书上加盖公章. USCIS不需要ATA永利登录网址, 但是通过雇佣一名ata永利登录网址的翻译,你将确保你与一名有资格的专业人士一起工作. (注:ATA永利登录网址并非适用于所有语言组合.)
4. 告诉你的翻译你将提交永利登录网址的翻译给美国移民局!
一旦你选择了一个翻译, 明确说明您需要USCIS永利登录网址的翻译,并确保翻译人员理解要求.
把你的原始文件清晰易读的副本发给你的翻译人员,并询问翻译费用. 提前计划好,这样你的翻译人员就有足够的时间来完成翻译. 要求快速周转交货时间可能包括增加价格的加急费.
That’s it! 通过聘请永利最新网址翻译您的文件,并根据USCIS的要求进行永利登录网址, 你可以放心地提交它们.
About the Author
莫莉Yurick 是西班牙语到英语的字幕和翻译. 她的字幕可以在Netflix上看到,她擅长旅游翻译. 她也是永利登录网址的活跃志愿者. 永利登录网址代表了近9个国家,在100多个国家有超过5000名笔译和口译员. 如需聘请翻译或口译专业人员,请访问 0gjl.ourmixologist.com/directory.
干得好,莫莉!